Place coleslaw mix in a large bowl. Add onions. Mix well. (If you want the cabbage and carrots to be more the texture of KFC, place mix in a food processor and pulse to cut up finer.)
In a medium bowl combine buttermilk, milk, mayo, sugar, salt, pepper, vinegar, and lemon juice. Whisk well.